English 1.0: Español-Ingles/Spanish-English

Bueno aqui el primer acercamiento con el ingles... no tengan miedo no muerde.

Primero que nada les hablare de las similitudes y diferencias del ingles.

Similitudes	Diferencias
Ambos utilizan prefijos, raiz y sufijos en las palabras. Ambos son alfabetico. Los cognados que son palabras iguales o muy parecidas en ambos idiomas y que significan los mismo. Estructuras basicas similares.	La pronunciación en español es igual a como se lee.(es decir a como suena cada letra)En cambio en inglés la pronunciación es diferente de como se escribe. ejemplo: school se lee [scul] En español tenemos algo llamado el sujeto implicito, es decir, no lo decimos pero sabemos a que persona se refiere. Ejemplo: escribi una carta ¿Quien? obvio yo. En cambio en ingles siempre se debe especificar la persona, ejemplo: I wrote a letter. Si no escribo I (yo) no se quien escribe la carta, porque la estructuctura gramatical no cambia. Ejemplos: you wrote a letter, she wrote a letter, they wrote a letter... etc.

Similitudes

Diferencias

Ambos utilizan prefijos, raiz y sufijos en las palabras.
Ambos son alfabetico.
Los cognados que son palabras iguales o muy parecidas en ambos idiomas y que significan los mismo.
Estructuras basicas similares.

La pronunciación en español es igual a como se lee.(es decir a como suena cada letra)En cambio en inglés la pronunciación es diferente de como se escribe. ejemplo: school se lee [scul]
En español tenemos algo llamado el sujeto implicito, es decir, no lo decimos pero sabemos a que persona se refiere. Ejemplo: escribi una carta ¿Quien? obvio yo.
En cambio en ingles siempre se debe especificar la persona, ejemplo: I wrote a letter. Si no escribo I (yo) no se quien escribe la carta, porque la estructuctura gramatical no cambia. Ejemplos: you wrote a letter, she wrote a letter, they wrote a letter... etc.

Por lo tanto no solo porque tienen el mismo alfabeto son iguales, si bien es cierto que en algunas cosas se parecen pero debemos "entender" que tiene sus propias reglas, asi que es erroneo pensar que al escribir en inglés siempre debemos poner el mismo número de palabras. El error más comun al escribir es ese... al escribir en ingles puede llevar mas o menos palabras que en español y no esta mal, en ocasiones (debido a las diferencias gramaticales)sucede, veamos algunos ejemplos:

Español	Inglés
Viajaré a España=3 palabras	I will travel to Spain=5 palabras
Estoy haciendo mi tarea=4 palabras	I'm doing my homework=4 palabras
Ana es más alta que Sara=6 palabras	Ann is taller than Sara=5 palabras

Que no cunda el panico, lo que debemos hacer para entender mejor el ingles y que ya no nos cause dolor de cabeza es comprender su estructura gramatical, hacernos de un buen vocabulario, o por lo menos cargar con el diccionario... y por supuesto tratar(aunque estemos mal)de hablarlo, leerlo y escribirlo, aunque no estaria de mas que alguien que sepa revise sus producciones o platique en ingles con ustedes. Como bien dicen a hablar se aprende hablando, a escribir escribiendo asi que manos a la obra.

Por cierto les sugiero que revisen las otras secciones donde encontraran algunas cosas de utilidad, tratare de subir materiales como vocabulario, lecciones, ejercicios, tips y demas solo sean pacientes.

See ya! (nos vemos)